译制：新浪微博@纸糊墙-R 没错，是我是我就是我，噢耶~(*/ω＼*)
我爸爸是一个疯狂的大盗.
他总是想尽一切办法弄到钱.
她和我妈只看了对方一眼就好上了.
所有人转身面向墙.
面向墙.
别小看我了,我可有个艰苦的童年.
想想好的方面.
我叫Joe,绰号蛇.
没错是我.我爱女人,走出去,按我说的做.
别问多余的问题.
小心点,大嘴巴.你可能逃不了这么快.
她没有抵挡多久.
这就像是她爱上了AI Capone.
我爸爸告诉她,
"生命中需要分享的是财富,而不是麻烦."
我爸爸无论做什么都会做到极致.
当他有钱的时候,他尽情挥霍.
当他身无分文的时候,他就去偷有钱人家的钱,
所以妈妈什么都不缺.
操!
我爱你.
哭声回荡在走廊里,
"这是Joe的儿子! Joe的儿子!"
他们的眼中充满敬意,把我抱在怀里.
他们给我取名为Achille,意在我会变得无懈可击.
当我爸爸第一次看到我的时候,他喜极而泣.
我再也没有见过他.
你爸爸在坐牢.
人一生可不会有多少次.
你傻吗?这就像是在住酒店.
有住处,三餐,单人房...简直纯商务舱.
你妈妈为什么要把钥匙藏起来?
- 这样我才能忘掉他. - 这样做有很多好处.
自从有一次探视间吵过一架后,她就把所有的东西都放在那里.
自那以后她一言不提.
这就是他吗?
当然了,你觉得怎样?
他真是可爱.
你看起来很像他,但你更像是一根火柴.
看.
他得了银牌.
好厉害哦,只有三个候选人.
滚啦!
试一下.
我该走了.
祝你生日快乐
祝亲爱的Achille生日快乐
祝你生日快乐
干得漂亮!简直了!一次全灭!
生日快乐.
你不打开看看吗?
我不想要你从超市拿的礼物.
很高兴你喜欢.
打开看看.
一个电动剃须刀?
- 我脸上还没长毛呢! - 用不了多久的.
谢了.
你的礼物好酷,Alexis.
下巴抬起来,这样会轻松点.
- 就象这样? - 没错.
好了,亲爱的,你冷吗?
你知道的,假如我能有一个儿子,
我会希望他就和你一样.
真的?
如果我的爸爸也像你一样...
我知道他的感觉.但有我住在这里会过得容易点儿.
- 你还不太了解他们. - 他们?
他们两个.
让暴风雨过去吧,我们会看到的.
我才不管你是不是再也不去看他,
但把他的信给我.
我们走.快!
我们是要去看他吗?
快点.快.
快点.
爬上去.
是他吗?
- 嘿,爸爸! - 嘘!
你不想让我们被抓住吧?我们这样是违法的.
告诉他我想要他回家.
快点,下来.下来!
快!
快点,进来!进来,进来,进来!
你经常背着我这么跟他见面吗?
只有在他刚被进去的时候.
你太小还明白.
我上个星期去看他了.
什么?
背着我?
他因为表现良好要被提前释放.
他很快就会出来了?
- 什么时候? - 这个月内.
这个月内?
那赶紧把Alexis甩了,不然爸爸会把他切成杂碎的.
我会帮助你爸爸让他自力更生,给他找一个工作,
外面的工作.
可是...
别担心,只要你想,你可以经常去见他.
你没有权利把爸爸像垃圾一样扔出去!
Achille?
你睡吧.我去客厅.
你在干什么?
嘛,这是爸爸的地盘.
你没有听到我说的吗?
你爸爸不会住在这里,就这么定了.
你老子让我恶心死了.烦不烦.
- 晚安,妈妈.我爱你. - 对,对,当然了.
我希望那东西不会出现在屋子里!
我自己的房间想放什么就放什么.
我们晚点再谈这个.
我有东西要先给你看看.
这是什么?
虽然是大减价的.
但还是很不错看.
好漂亮!
你真喜欢?
你就这么送给我了?
没有任何理由?
额...
去接爸爸得穿好看点.
我不能请一整天的假.
你宁愿被你小超市的老板剥削?
跟爸爸比一比,他简直是个卢瑟!
至少他是这么想的!
我晚上不回家吃饭.
别忘了跟他分手!
- 妈妈,你得再抹点. - 哪里?
怎么样?
你好?
你好,我是Gossin夫人.
我丈夫今天出来.他叫Joe Gossin.
等一下.
Joe Gossin今早9:42就走了.
但这通知上写的是十一点.
不好意思.他提前走了.
不可能出现这种情况的!
先生!
停下来.我知道他在哪儿.
过来.别敲了.
真有辆脏房车吗?
知道你爸害我付出多大代价吗?
他一定是害怕了.
你也失望了?
你还爱爸爸吗?
14年的时间可不短.
作为一个会计的女儿,你数学真是烂爆了.
你自己算一算.
- 这红色真漂亮. - 专心,可以吗?
操!
操,操,操!
操!操!
操!
是爸爸!是爸爸!
看这轮子!
爸爸!
你妈妈呢?
- 你妈妈在哪里? - 在浴室.
Mathilde,我最好的朋友.
来帮忙拿车上的东西.
他简直要哭出来了.
他明显是太激动了.
他还记得我生日.
开门,或者是要我把门砸开?
我正在穿衣服.
别劳心费神的了.我能如你所愿.
我能打开吗?
这不是给你的.
你本可以给你儿子买点什么的.
我儿子?证明给我看.
我在牢里的时候你和方圆百里的都上过了吧.
别想告诉我他是我儿子.
去你妈的, Joe!
去你妈的!
你了解我的.我不是这个意思.
你还要需要再一个九年想想吗?
不,算了.
当我什么也没说.
现在好了?
这是你最后一次机会,Joe.
要么遵守我们的约定,要么滚出我的生活.
没关系的,爸爸.我们一起去买.
什么?
我的礼物.
对,对...
你今天的废话已经够多了.
滚吧.
那不是我要的,
但在我的情况下,我不想冒险.
- 你爸在你房间睡觉. - 妈妈!
不要和我争论!
去睡觉.
走
晚安,爸爸.
晚安,小子.
我的心很累, Pénélope.
别想对我甜言蜜语.
我为你而活.
我忍受了14年只为了现在这一刻,我保证.
至少看看你的礼物.
这么大...就像从前.
试一下.
明早七点,立马滚蛋.
去你房间.
Achille,我去你房间睡.
她变野了.
你自杀过?
为什么?
因为你要么爱,要么死.
噢...
你一定得很喜欢某个人才能把他刻在你皮肤上吧,嗯?
她对这男的是认真的吗?
他是个卢瑟.
- 他有在这留过夜吗? - 暂时没有.
看到到我眼睛没?
正常.你是为了捍卫你自己.
不.是为你.
一共有五个人.
他们嘲笑你.我把他们都打趴下了.
这里就像监狱.
爸爸...
叫我Joe.
明天见.
这个,拿着这个.还有这个.
- 官方消息喔. - 什么?
从管理层那儿来的.
- 这是开玩笑吗? - 不是.
你应该先问问我的.
我不会变成单位负责人然后整天监视着你们.
我搞不明白.我去为你求情,你能加薪了，但你却反过来怪我?
你在操纵我的生活.
晚安,老俩口.
这是我选择的.我不会死在一方笼子里.
难道你想永远做一个收银员吗?
但愿我能知道你到底想要什么.
我想和你一起生活.过舒适的日子.
我爱你.
别给我这么多压力.
这里,全都是干净的.我帮你熨过了.
把它们放在床上.
这是其中一把.你得扔掉它们.
你爱上妈妈的时候，俄罗斯转盘上出现这个了吗？
你觉得呢?我从不听天由命.
但即便如此,你也还是扫荡了所有的有钱人.
只有白痴才抢劫穷人.
我给你买了几件毛衣
还有一些冬天必需品,还有点干粮.
最近过得怎么样?
虽然你让我心烦意乱,但还算过得去.
你有去找工作吗?
没人会雇有前科的人.
有啤酒吗?
你要在这里过圣诞节吗?
嗯,当然.
好主意,一起过平安夜.
监狱的平安夜都无聊死了.
听着...
我有个想法.
假期的时候带着Achille.
我睡沙发还是床?
不是大的那个.
我没问题.
- 我只有一床羽绒被. - 我会带我自己的被子.
这是你证明自己的机会.
我终于有自己的时间了...
别弄丢了你的机会.不然的话,约定作废.
我也没说不行啊.
跟我混总比跟卢瑟一起有趣得多.
来吧,我们走.
你总有一天会穿的.
你有把离婚申请给他吗?
没敢.
你在说笑.他又不是什么怪兽.
去跟他说吧,要么你就是不想我搬过来住.
他得跟Achille证明自己.
你真相信他一夜之间就能转变成模范父亲?
连他儿子都比他更要了解他自己.
想让我说出事实吗?
你还爱着那个杂种.
我不知道拿Achille怎么办.
我还能做什么?他很喜欢他爸爸.
我才不管那小子.我想要的是你.
而且他现在有他自己的房间了.
上床睡觉?
没错,她还爱着他!而且我爸不是什么杂种,混蛋!
呆在这里,我去找他.
Achille,你闹够了!马上过来这里!
去你的!我再也不会跟你在同一个屋檐下睡觉!
Fred,过来!你别搀和进来!
进屋!
伙计们,操场上有个恋童癖!
我在等我儿子.
他在哪个班?
多少年级?
不知道.
别烦我.我什么都没做,他妈的.
停下来!他是我爸爸!
下来!他们不相信我!
我来了!
操你妈的警察!
这是我爸爸.
你们除了打扰顾家男人就没别的事情做了么?
瑞士警察真是厉害.
你在干嘛?
两个人住脏得快.
我们明天再洗吧.我会帮忙的.
没人能指挥我.
就算出来了,也感觉像在牢里.
就好像是在棺材里躺了14年.
我什么都干不了.
根本不知道该拿自由干什么.
你得放一枚硬币进去.
- 这不是坑钱么? - 退回去就能拿回硬币了.
谁会偷购物车?根本值不了多少钱.
还是以前简单点.
不好意思.
嘿,每个人都得排队.
我老婆是收银员.我有特权.
你要拿什么付钱?
都算在总账上.
Achille,把它们放回货架上.
你们不能这么对待顾客.
经理在哪里?
哦?你想要见他?
2号收银台出了问题.有人想霸王购物.
停下来,妈妈.你都让我不好意思了.
有什么问题吗?
我老婆拒绝记总账.
她以前可是什么都往上记的...
时代不同了,先生.
现在你得当场支付才行.
好,那就当是你操了我老婆这么多次的补偿.
还是到外面解决?
不,拜托不要.
这些不够.放几件回去.
- 我来,爸爸. - 淡定.
你现在不是在监狱里!
- 学学普通人是怎么活的吧. - 冷静.
你不开火炉吗?
学着点.
你要是坐牢了得学会这些才能照顾自己.
要想吃上热乎的热源很重要.
就象这样.
这才是王牌!
下次,我给你弄yo-yo.
我会上千种技巧.不过我也没别的什么好教你.
我朋友要是看到了肯定嫉妒死了.
你的浴缸会变成大海.
- 在哪里? - 我不知道.
等等.
- 是我手机响吗? - 不,不,不.
什么也没响.
别动...
看到了?没有.什么都没响.
把它给我!给我!
干得漂亮.你全毁了.
你没有新消息.
我受够了.
为过去的三个月里,你被迫忍受的.
你要去哪儿?
吃完它.我没有冰箱.
爸爸?
又怎么了?
额...
生活中你需要知道的一件事是:
要么闭嘴,要么说.
为什么你要说我不是你儿子?
只有你妈才知道是不是.
- 可是妈妈从没对此有过怀疑. - 小心点.
想信女人?你得先信魔鬼.
更重要的是,我们长得根本不像.
但如果我爸爸另有其人,
我妈干嘛选了坐牢的你?
糟透了,这么些年来.
我根本不想要小孩.
但当我抓住你手指的时候你不是很高兴麽?
你妈妈跟你说的这些?
事实是,我都要气死了,以至他们只能把我单独隔离三天.
你不是要哭了吧?
发誓你永远不会离开?
我受够了你这些娘娘腔玩意.
发誓我们会永远在住一起,
我就能帮你夺回妈妈的心.
你认真的?
我以名誉向你保证.
而且我会去找一份工作.
我也不想变得破产.
伤春悲秋够了.上床睡觉.
我非常爱你,爸爸.
这里,就像这样.看懂了吗?
你把这红色的小东西对进沟槽中间.
准备好没.
再来.
发生了什么?
- 妈的! - 操,操,操!
出什么事了?
让我看一下.
快.快.
操,操!
- 好痛! - 你不会有事的,不用担心.
笨死了!她会杀了我的!
约定作废了.
别想再靠近他.我也不想再见到你.
不,Achille.Achille,别这样!
你在开玩笑吧...Pénélope!
Penelope,他把厕纸拿走了!
你疯了吗?
没有我们帮忙他永远也成功不了.
现在看到有朋友的好处了吧?
没错,酷毙了!
你买便宜货真有本事.
- 眼镜不错. - 差不多恢复了.
没什么.
她把这该死的约定夸大过头了.
她又提出离婚了?
她不敢把离婚纸给你的.
你现在要去干嘛?
会有其他人搬进我们家的.
没门.
想想吧.你答应过要照顾她的.
对她,你手法得微妙点.
我比你更了解她.
别担心,我会搞定的.
我得回垃圾场去了.
保持联系,儿子.
你内心最想要什么?
一封情书.
对喔!
没错.
- 那么... - 我来写.她认得你的笔迹.
亲爱的...
不,这不是爸爸的风格.
应该是...
我的小美人,我的公主...
亲爱的,亲爱的小美人...
我的公主.
- 我一直想着你. - 以及我们的儿子.
我知道我做错了,但我现在已经改变了.
你太心急了.
改变了我的方式...
我会在垃圾场里找上一份有趣的工作
挣钱养家...
弥补过去的日子.
一生爱恋.
棒极了.
没有你的每一天都像是折磨.
我不停地想着你.
写下来.
你是我认识的最...
非凡的,
最...
最有勇气的女子.
在监狱里呆了14年,他不会懂这么多的.
我唯一的爱.
我知道你也仍爱着我
而我,也渴求你的爱.
不要再浪费时间.我在这里等你.
我爱你.
署名,Joe,
你生命中的男人.
我也想收到这么封信.
去提东西.
我正要去呢.
这就是你的骑士精神?
我得去收拾行李.月底会搬出那间公寓.
那好吧.
今晚见,亲爱的.
你有来信?
谁的?
真可惜不是他的.
工作的事是真的吗?
别担心,你会让他们开心的.
你写得很不错.
你在这里干什么?
我和那男的相处不来.
妈妈同意我来这边过夜.
这样她晚上才能消停会儿.
她在床上high,我却变成个保姆.
她以为她是谁啊?
不,他在收拾行李呢.他不在那边.
妈妈只想一个人呆着.
我只剩一些薯条.
HE WHO KNOWS NO SUFFERING KNOWS NO HAPPINESS.
该死的电话.按钮真他妈多.
我该按哪个?
拜托,爸爸.别接.
该死!
你骗我.
就一晚上.
好吧...
反正我也没什么时间跟她说话.
她也不是唯一一个能操的.
- 你要出去? - 你觉得你能拦住我么?
这手机上什么都有.电子邮件,GPS,网络.
你有脸书帐号吗?
什么?
脸书帐号.
这不过是一部电话.消停一会.
你确定他和他在一起?
不然他会去哪呢?
我会一次性解决的.
你不是一个人在战斗.
你呆在这儿.
想在周日搬的话就先收拾行李.
今晚上已经糟透了.
呆在这儿,胖Fred!
不好意思,我已经有约了.
她可以再等等.
你嫉妒了!
去车子里等着,Achille.
我跟你爸有点事情要解决一下.
操...
离婚申请已经拖得够久了.
签名.
然后我们就两清了.
你觉得我会在这种东西上签字麽?
无需赡养费,当然了.
我带着Achille,你周末跟他见面.
就是这么写的.
这样对双方都容易点.
你真要落得如此平庸麽?
一天又一天无聊地浪费在超市里,周末去烧烤.
无聊至极.
我想怎么样就怎么样.
我不需要向你证明什么.
你爱他吗?
- 爱还是不爱? - 签名,Joe.
现在我们离婚了.去庆祝吧.
还没有呢.每张都要签.
这里.
松手.
你把我刺在身上.
而我也把你刺在身上.
别折磨我.
我找到Fangio了!
给我生一个小妹妹吧?
我的心在燃烧
谢谢.
就像做梦一样.
操,操,操!
- 怎么了? - 我没想到你这么早.
拎着你的行李出去.我晚点再解释.
- 你至少也该告诉我一声吧. - 我没时间.
别不把我当一回事.你在利用我,碧池.
你就是她屁股上的一颗痛瘤!
- 别这么跟我老婆说话. - 停!
还要么?
你个疯子!
什么?
你绝对猜不到!
我爸妈复合了.
不是吧!
她的决定无比正确!你爸比那男的可爱多了.
你在听什么?
- 停! - 停!
回来.
回来,回来...
- 停! - 停!
- 好,好,就像这样! - 停!
别动了.
- 别再动了! - 电视费是多少?
我们是私人电台.
但这是违法的.
我们才不会为电视节目付钱!
- 回来! - 回来.
- 多一点. - 多一点.
停!不要动了!
别挡到了,妈妈.
- 没扎进去. - 没有,扎进去了!
你的手指!
耐心点!
现在!
没错.
现在!
谢谢.
怎么了?
很幸福
爱
♪ 爱是一个吉普赛小孩 ♪
♪ 他永远也不懂法 ♪
♪ 如果你爱得比我少 ♪
♪ 如果我爱你最好警惕点 ♪
♪ 如果你不爱我,如果你不爱我那我就会爱你 ♪
100米,当心,左43,rather short.
没错,5. Short.
急转弯.
100米,右,右,平滑点.
当心!妈妈!
相信你老爸.
踩刹车!我们要翻车了!
- 不许动! - 举起手来!
不许动!
下去!
不许动!把你的手给我!
- 你,给我过来. - 快跑!
- 快追他! - 让他走吧.是个孩子.
快点,起来.
我们走.
麻利点儿!
你把一切都毁了!
你就称这个为幸福?!
去死吧!你就缩成团死在监狱里吧!
放开我!混蛋!
- Alexis,你得帮我. - 怎么了?
他保证过.这一切不会发生的.
是陷阱,昨天的集会.
我听不懂.
进屋热热身子,慢慢告诉我.
他们还抓走了妈妈.
快点,跟我走.
穿上这些.
- 好难看. - 但是干爽.
我问过警察了.你爸妈被带到警察局里问话.
为什么?我爸妈什么都没干.
你爸爸么?我表示怀疑.
我们会了解的.先休息一下.午饭后我带你去警察局.
Alexis?
你真是一个好人.
对,好过头了.
- 你好,夫人. - 你好.
- 过得好吗? - 还不错,谢谢你.
出来了.
爸爸呢?
他们还不肯放人.
不可能的!他们肯定是关错了!
肯定是那个垃圾场老板的问题,我知道的!
过来...
谢谢.
要回家吗?
难以置信.
他们弄破了温箱.你能帮帮我吗?
现在不行.
爸爸需要一个好点的律师.
他会得到法律援助的.
我不能再为他的破事掏钱了.
麻烦动作快点.
你怎么了?快过来!
告诉他我不会再这么干了.
快过来!
她不想讲道理,我让她遭受太多烂事了.
都结束了...结束了.
我是真的搞砸了.彻底搞砸了.
别垂头丧气的,爸爸.
我们得保持联咯.
我们可以做一个接收器.
如果被他们抓到我有这个就麻烦了.
真可惜,我们本可以发短信的.
我不会读短信.
像我这样的笨蛋到外面能干什么?我甚至不能读写.
没关系的,爸爸.
现在你有时间学习读写了.
有什么意义?
我的命运就是坐牢.
我肯定能关5年以上.
我想试着当一个诚实的恶棍,可还是搞砸了.
你保证过我们会永远在一起的.
别做白日梦了.
空头支票罢了.
我只是虚张声势.你,你妈,还有我自己.
至少我在监狱里谁也害不了.
我深信这一点.
你得学会一件事,冠军.
这里的人都是有罪的.
你真把我当傻瓜了!
你没有权利这么做!
他们不肯放他?
来点吗?
你们在这里干嘛?
Eyadema总统独裁统治的下台终于给多哥带来了民主.
全国各地的人们讨论着过去的苦难
以及几十年内的政治及暴行.
- 你喝酒了? - 没有.
不,我只是从来没见过他穿运动服.
你去哪了?
我都要担心死了.
好了,剩下的你们自己解决吧.晚安.
跟你爸谈得怎样?
我再也不想听到他的消息了.
被抛弃在监狱里会过得很艰难.
但是...
这改变不了什么.
跟着你妈,就是最重要的.
假如你没这么笨,你就不会在这里了.
没错.
你得帮帮我.
你是我仅有的一切了.
下次见到我,会是你躺在坟墓里的时候.
棒极了.
但你会帮我最后一个忙的.
从垃圾场老板那边买些氰化物
弄一半给那条狗.
它要是死了,就把剩下的带给我.
别忘了.
淡定!
淡定!淡定!
进来.
淡定!
我可不想为某个家伙的死负责.
你怎么没被抓到?
因为你爸从没给别人下过药.
- 我不是我爸. - 别想着敲诈我,小子.
算了.这是他自己的问题.
他是抑郁了吧,常有的事.
- 我会给他送钱的. - 你是在假设麽.
你是在威胁我吗?
要么我很快就会在法庭上作证.
我会想说什么就说什么.
要么你就给我他想要的.
好吧,我会看看我能做些什么.
毕竟这是他自己的选择.
过来,Achille.
跟我来.
伸开你的胳膊.
这些曲奇看起来真不错.是什么口味?
- 杏仁味. - 去吧.
我搞不懂.
你烤了曲奇?
不太坏.
什么口味?
氰化口味.
真会说笑.
很好吃.你妈妈用料很足.
是我做的.
你跟你妈都说了什么?
什么也没说.这是我们的私事.
操!
那她肯定会来的.
她会向我大叫,我就会嚷回去.
你哑了吗?
为什么你会觉得我想要吃氰化物?
真可惜你没能去见见垃圾场老板.
你还不够了解我,对吧?
你没胆子这么干.
你个小混蛋.
我开始喜欢你了.
废话说得够多了.
叫你妈妈过来见我.不然我就会自己去叫.
妈妈知道这些有这些氰化物.
她根本不在乎你的威胁.
她说你可以放心去死了,然后我们就能永远摆脱你了.
好吧.
是哪块?
来吧,告诉我.
没有你们两个,我的生命也毫无意义.
我爱你爱得太晚了.
再见了,儿子.
别步我的后尘.
还有两分钟.
现在就走.
在他们搜我身之前,我得在这里吃完...
拜托了.
不管怎样...
我们都会永远在一起的.
快!快!是氰化物!
是氰化物!
- 探视间需要支援. - 来了.
告诉他,这全都是我的错.明白了?
好啊,Joe,你又把我肚子弄大了.
我恨你!永远!
别担心.
我们永远也摆脱不了他.
把信给我.
"最最亲爱的妈妈,
"我想杀了他,可我却太爱他了.
"没有他我活不下去.
"妈妈,这不是你的错.
别哭.没有我们,你会活得更快乐的."
就这些吗?
"我希望你的下一个宝宝给你带来的麻烦会比我的要少.
把Fangio(蛇)交给Mathilde.告诉她..."
没关系.
"照顾好小宝宝.
无限爱你的,儿子."
你没全部读完.
我太累了.我要去睡一会儿.
你疯了吗?他们会抓住我的.
这里是我爸合伙人的.他们一家度假去了.
继续走.就在那里.我来开开关.
两个人要88法郎.
你能从你爸那儿借来吗?
他不想我跟你一起去日内瓦.
你爸爸是一个罪犯.
- 那我们要怎么做? - 我会偷呗.
他把现金都藏在画的后头.
有好多呢,我敢保证他自己都忘了藏哪儿了.
你不应该偷自己家里的钱.
- 我去换衣服. - 我没有泳衣.
没关系.
我裸着.你也裸着.
你是怎么了?
我得清醒一下头脑.
没关系,我知道的.
- 我给你发了邮件! - 我收到了!
我听不清楚!
我爱你,亲爱的!
你在找什么?!
你在那儿啊,小咪咪,和一个男孩在一起!
小咪咪说, "去你的!"
我在找Joe!我是他的儿子!
Joe,有人找你!
我在这儿!
- 过的怎样啊,儿子?! - 好极了!
Pénélope也很好!
小宝宝呢?!
一个多月大了,爸爸!
什么?!
一个月大!!!
备忘录!
你爸爸真伟大.
好漂亮!
这是什么?!
自由人!!!
The End
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt2325611 Cyanure - Cyanide (2013) English.srt FPS: 23.976 With special thanks to: "Alan Millen and superbad" +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ We want more subtitles right NOW! 1) ALL DVD's to be subtitled. 2) ALL VIDEO GAMES to be subtitled. 3) ALL videos/DVD's used in lessons at school to be subtitled. 4) More pre-recorded & live subtitles on TV. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Bringing you free subtitles / Online / Since 1993 - / - |Africa| |Asia| |Australia| |Europe| |North America| |South America| - / +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + A big Thank You to EVERYBODY + + involved in making [closed capture] srt files and supporting us + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+